Brick by brick
آجر به آجر

Now they know
حالا دیگر می‌دانند

I came up hard and quick
سخت بالا آمدم، و تند

Too many fake smiles, same old trip
لبخندهای قلابی زیاد، همان بازی کهنه

Back seat lit by the dash glow low
صندلی عقب، در هاله‌ی کم‌نور داشبورد

Mama said move, so I moved that slow
مامان گفت «حرکت کن» و من آهسته اما حساب‌شده رفتم

They want props, I want mine
آن‌ها تشویق می‌خواهند، من سهم خودم را

Keep my head down, keep my line
سر پایین، در خط خودم

Pockets full of pain, shoes full of dust
جیب‌ها پُر از درد، کفش‌ها پُر از غبار

I don't walk much, I let moves do trust
کم حرف می‌زنم، حرکت‌هایم خودشان اعتماد می‌سازند

Count that paper, watch that door
پول را بشمار، حواست به در باشد

Hear them step on the hallway floor
صدای قدم‌هایشان را در راهرو بشنو

I've been quiet, I've been cold
خاموش بودم، سرد بودم

Now that fire in me getting bold
حالا آتشِ درونم، بی‌باک شده

Brick by brick
آجر به آجر

I made this street by brick
این خیابان را خودم آجر به آجر ساختم

I take this street by brick
این خیابان را آجر به آجر پس می‌گیرم

Don't play with me
با من بازی نکن

Brick by brick
آجر به آجر

I stay with me
با خودم می‌مانم، به خودم وفادار

Brick by brick
آجر به آجر

I made this street by brick
این خیابان را خودم ساختم، آجر به آجر

I take this, hands up high when the hood say go
می‌گیرمش؛ وقتی محله بگوید «برو»، دست‌ها بالا

Brick by brick
آجر به آجر

Now they know
حالا دیگر می‌دانند


Lanes get loud when the lights go out
وقتی چراغ‌ها خاموش می‌شوند، کوچه‌ها صدا بلند می‌کنند

Same ones shady start sucking up
همان سایه‌نشین‌ها، حالا چاپلوسی می‌کنند

Now I see fair‑weather love
حالا عشقِ روزهای آفتابی را می‌شناسم

Turn stone, good men fall for a little more thrown
دل‌ها سنگ می‌شود؛ مردان خوب به بهای چند سکه بیشتر می‌افتند

I kept receipts in a shoe box stack
رسیدها را لایه‌لایه در جعبه‌کفش نگه داشتم

Every loss turn fuel in my back
هر باخت، سوختی شد پُشت من

If I say wait, then I mean not yet
اگر بگویم «صبر»، یعنی هنوز وقتش نرسیده

If I say move, better not forget
اگر بگویم «حرکت»، یادت نرود

Count that paper, watch that door
پول را بشمار، در را بپا

Hear them step on the hallway floor
صدای قدم‌هایشان را در راهرو بشنو

I've been quiet, I've been cold
خاموش بودم، سرد بودم

Now that fire in me getting bold
حالا آتشِ درونم، بی‌باک شده

I see the cracks, I felt the mix
ترک‌ها را دیده‌ام، تلخی درهم را چشیده‌ام

Stood in the rain, haggard and drained
زیر باران ایستادم — خسته، تهی

They want tears, I give them none
اشک می‌خواهند، اما من نمی‌دهم

I was built though, not — not built to run
من ساخته شدم — اما نه برای گریختن

Brick by brick
آجر به آجر

I made this street by brick
این خیابان را خودم ساختم

I take this street by brick
این خیابان را پس می‌گیرم

Don't play with me
با من بازی نکن

Brick by brick
آجر به آجر

I stay with me
با خودم می‌مانم

Brick by brick
آجر به آجر

I made this street by brick
آجر به آجر ساختمش

Hands up high when the hood say go
دست‌ها بالا، وقتی محله بگوید «برو»

Brick by brick
آجر به آجر

Now they know
حالا دیگر می‌دانند