آهنگ «I’m So Sorry» از اون ترک‌هاییه که بیشتر با حال‌وهوای شب، تنهایی و لحظه‌های فکر کردن جور درمیاد؛ آهنگی که روی یک جمله ساده، یک حس آشنا می‌سازه.

 

I'm so sorry, for being an ocean when you needed a lake
خیلی متأسفم که وقتی تو تشنه‌ی یک «دریاچه» بودی، من برایت یک «اقیانوس» طوفانی بودم

I'm so sorry, for going too fast, not knowing when to break
خیلی متأسفم که بیش از حد تند رفتم و بلد نبودم کِی باید توقف کنم

Yeah, yeah
آره، آره

And I'm sorry, for being a candle when you needed a sun
و متأسفم که وقتی تو به گرمای «خورشید» نیاز داشتی، من فقط مثل یک «شمع» کم‌سو بودم

Memories are cherished, when the moment is gone
خاطرات، تنها زمانی ارزشمند می‌شوند که آن لحظات دیگر به تاریخ پیوسته باشند

I'll tell your memories to my whiskey and cigars
خاطراتت را برای ویسکی و سیگارهایم بازگو خواهم کرد

I'll tell your memories to the half empty bars.
آن‌ها را برای بارهای خلوت و نیمه‌خالی بازگو می‌کنم

I'll tell your memories to me, myself and I
خاطراتت را فقط با خودم، در خلوتِ خودم مرور می‌کنم

This is our story, right person, wrong time
این داستانِ ماست؛ «آدمِ درست، اما در زمانِ اشتباه»

We will part ways
ما از هم جدا می‌شویم

Your memory stays
اما یادت در من باقی می‌ماند

We'll be worlds apart, all live on in my heart
اگرچه دنیاهایمان از هم دور خواهد شد، اما تو همچنان در قلبم زنده خواهی بود

Though I'm sorry, though I'm blue
اگرچه متأسفم، اگرچه دلم گرفته است...

Every sunrise has a sunset too
اما این تقدیر است؛ که هر طلوعی، پایانی در غروب دارد


I'll tell your memories to my whiskey and cigars
خاطراتت را برای ویسکی و سیگارهایم واگویه خواهم کرد

I'll tell your memories to the half empty bars
آن‌ها را برای بارهای خلوت و نیمه‌خالی بازگو می‌کنم

I'll tell your memories to me, myself and I
خاطراتت را فقط با خودم، در خلوتِ خودم مرور می‌کنم

This is our story, right person, wrong time
این داستانِ ماست؛ «آدمِ درست، اما در زمانِ اشتباه»